(論文)苦海詠嘆——京劇《蘇武牧羊》唱詞賞析.pdf
嘆蘇武身困在沙漠苦海,眼睜睜君與臣就兩下分開。想當年在朝中辛苦終載,朝朝待漏五更來。屢聞戰(zhàn)報傳邊外,國家大事常縈懷。高堂老母夫妻們多恩愛,但愿得干戈平息免禍災(zāi)。到如今被困在沙漠苦海,腹內(nèi)兒又無食饑餓難挨。蘇子卿持節(jié)施把忠心不改,望蒼天保佑我再等時來。以上唱詞選自京劇表演藝術(shù)家蘇武牧羊))。故事說的是漢武帝派蘇武出使匈奴,匈奴王單于逼降,蘇武寧死不從,被逐北海(今貝加爾湖)邊牧羊,堅持十九年不屈。公元前81年,因匈奴與漢和好,蘇武才被遣回朝。這是一出弘揚愛國精神與民族氣節(jié)的好戲。馬連良在戲中設(shè)計了幾段膾炙人口的著名唱腔一是[二黃散板]“賢弟提的大段唱腔二是E-三眼]“嘆蘇武身困在沙漠苦海”的唱段,都達到了使觀眾久聽不厭、回腸蕩氣的藝術(shù)境界。相比之下,我覺得“嘆蘇武身困在沙漠苦海”這個唱段,更加感人動容,更具有鼓舞神情的藝術(shù)效果。這個唱段,是具有典型民族色彩的抒情詠嘆調(diào),唱詞寫得相當精煉、優(yōu)美。全部唱詞十二句,分五個層次抒發(fā)蘇武在冰天雪地中牧羊時思念家國的情懷。E--黃三眼]的唱腔板式,含有比較深沉的詠嘆內(nèi)涵。首句“嘆蘇武身困在沙漠苦海,眼睜睜君與臣就兩下分開”,把蘇武思念故國、身困北海、無限惆悵痛苦的心情表露出來。
第二層次從“想當年在朝中辛苦終載”開始,到“國家大事常縈懷”,是傾訴當年在朝的情景。那時節(jié)他“朝朝待漏五更來”,“屢聞戰(zhàn)報傳邊外”,常常把國家大事掛在心懷。接著轉(zhuǎn)入他對家人的思念,“高堂老母夫妻們多恩愛”,唯的期望是“干戈平息免禍災(zāi)”。轉(zhuǎn)入第四層次,是從回想中面對苦難“被困在沙漠苦海”,更苦惱難受的是“腹內(nèi)兒又無食饑餓難挨”。據(jù)班固《蘇武傳》中所寫,蘇武到了北海后,匈奴沒有及時供應(yīng)糧食,他有時靠掘取野鼠所儲藏的草實來充饑,苦捱時日。這段唱詞中,馬連良把原來的字句作了修改,這是非常入情合理的。比如原來轉(zhuǎn)[原板】的唱詞是:“想當年在朝中官居為宰”,改為“想當年在朝中辛勞終載”,既得體,又符合蘇武在思念中的心情。又比如“閑來無事游郊外,悶來時維普資訊勤奮磨礪出名家記評彈藝術(shù)家張鴻聲蘇州評話演員中名家甚多、人才濟濟,而張鴻聲就是其中的一位。評話主要由演員一人表演眾多角色,演說長篇故事情節(jié)。要成為一位大名家,就要具有深厚的功底,卓越的造詣。張鴻聲是經(jīng)歷了一番刻苦的磨練,憑著其對藝術(shù)的執(zhí)著堅韌的追求,才成為個中翹楚的。張鴻聲少年喪父,被迫輟學(xué)。為了謀生京劇蘇武牧羊,由人引薦,才拜在名師蔣一飛名下,學(xué)說傳統(tǒng)評話大明英烈傳》。
他一直不會忘記,在父喪期間,戴著白頭白扎,由寡母領(lǐng)著磕頭拜師的情景。在母親的殷切叮嚀下京劇蘇武牧羊,他自張鴻聲演出評話《英烈》知只有學(xué)好藝術(shù),才能立足社會,使一家人脫離貧苦。說評話需要宏亮的嗓音。學(xué)藝期間,天不亮,他便到北局土墩上去喊嗓子。那時,蘇州北局附近便是騾馬市,他天天在那里吊嗓子、學(xué)“八技”。一次,他練得聲馬叫,聲似裂帛,竟引得騾馬市的馬群也都跟著嘶叫起來。那時跟師學(xué)藝,住在師父家里,要為師父全家打雜做家務(wù),很少有時間溫習(xí)學(xué)來的技藝。他每天跟師父到書場聽書,就利用來回的路上,師父坐黃包車、他跟在后面跑的時間,邊跑邊默書,嘴里“哇呀哇呀”地喊嗓子、練El勁。在回去的路上,要經(jīng)過通關(guān)坊,是一條五六百米的長巷。他進巷便“馬來”,從巷El直喊到巷尾,鍛煉自己的中氣,每日如此。散場的時間是固定的,經(jīng)過通關(guān)坊時,基本都在下午五點鐘左家中把宴擺”,這兩句似乎只能用來描述一些平庸官員的悠閑生活。現(xiàn)在修改為“屢聞戰(zhàn)報傳邊外,國家大事常縈懷”京劇蘇武牧羊,這就把蘇武的忠貞思想和愛國情懷顯現(xiàn)出來。最后—個層次,是表述蘇武的堅言,提出他的愿望,唱詞以“蘇子卿持節(jié)旄把0不改”來充分表露。這里的節(jié)旄,不僅是蘇武隨身攜帶的漢節(jié),更當作蘇武堅貞不屈、忠于漢室的象征,因此“持節(jié)旄把十分有力地表現(xiàn)了蘇武的愛國精神面貌。
而最后“望蒼天保佑我再等時來”,表現(xiàn)了蘇武被困在沙漠苦海中,并沒有喪失意志、沒有悲觀失望,而是祈求蒼天保佑,期盼帶來好運的愿望。這段詠嘆調(diào),比較完美地顯示了蘇武的思想面貌和心理狀態(tài),層次分明,感情起伏有致,從回憶昔日的辛勞,想到當前的困境。苦難中表述忠心不改的抱負與決心,抒情中揭示出人物的真情實感,訴懷中傳遞出人物的愛國情愫。我贊賞這樣的唱詞,我投入地學(xué)唱這個唱段,在行腔吟唱中欣賞唱詞的文學(xué)性,在欣賞中增添與困難爭斗的精神力量。(書法維普資訊
聲明:本站所有文章資源內(nèi)容,如無特殊說明或標注,均為采集網(wǎng)絡(luò)資源。如若本站內(nèi)容侵犯了原著者的合法權(quán)益,可聯(lián)系本站刪除。